home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

---

/ Chip 2000 October / CHIP Turkiye Ekim 2000.iso / prog / naps / 04 / setup.exe / Please Translate! / TranslationJAPANESEout.csv

< prev

next >

Wrap

Comma Seperated Value File  |  2000-07-20  |  15KB  |  235 rows

---

#	Main Resource ID	Item ID	Resource Type	Source Text	Japanese
1	IDD_ABOUTBOX		Dialog Box Caption	About Gnucleus
2	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Gnucleus version 0.9.0
3	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Gnucleus comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.  This is free software, and you are welcome to redistribute it under certain conditions.  Read GPL.txt in the application directory for further information concerning licensing.
4	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Copyright (C) 2000 John Marshall
5	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	General Public License
6	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Contact
7	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC_CONTACT1	Dialog Box Item	http://Gnucleus.SourceForge.net
8	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC_CONTACT2	Dialog Box Item	http://www.c0re.net/Gnucleus
9	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	IRC: #Gnutella on EFNet
10	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	About	╩▐░╝▐«▌Åεò±
11	IDD_ABOUTBOX	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Development Team :  John Marshall, Justin Marrese, Mark Dennehy, Nathan Brown, Aaron Putnam, Edward Evans, Steve Kemp
12	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_BUTTON_ADD	Dialog Box Item	Add	Æ╟ë┴
13	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_BUTTON_REMOVE	Dialog Box Item	Remove
14	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_LST_CONNECTED	Dialog Box Item	List1
15	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_LST_CACHE	Dialog Box Item	List2
16	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_STATIC_CONNECT	Dialog Box Item	Connected nodes:
17	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_STATIC_EXIST	Dialog Box Item	Existing nodes:
18	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_STATIC_ADD	Dialog Box Item	Add node:
19	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_STATIC_HOST	Dialog Box Item	Address:
20	IDD_VIEW_CONNECT	IDC_STATIC_PORT	Dialog Box Item	Port:
21	IDR_MAINFRAME	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Keyword:
22	IDR_MAINFRAME	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Min Speed:
23	IDR_MAINFRAME	IDC_BUTTON_SEARCH	Dialog Box Item	Search	îƒì⌡
24	IDD_VIEW_NODE	IDC_STATIC_LOG	Dialog Box Item	Log
25	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_PINGS	Dialog Box Item	Pings
26	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_PONGS	Dialog Box Item	Pongs
27	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_PUSHES	Dialog Box Item	Pushes
28	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_QUERIES	Dialog Box Item	Queries
29	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_QUERYHITS	Dialog Box Item	Query Hits
30	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_HOPS	Dialog Box Item	Hops
31	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_TTL	Dialog Box Item	TTL
32	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_PAYLOAD	Dialog Box Item	Payload Size
33	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_GUID	Dialog Box Item	GUID
34	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_DROPPED	Dialog Box Item	Dropped
35	IDD_VIEW_NODE	IDC_CHK_UNKNOWNS	Dialog Box Item	Unknowns
36	IDD_VIEW_NODE	IDC_BUTTON_FLUSH	Dialog Box Item	Flush
37	IDD_VIEW_NODE	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Packet Statistics
38	IDD_VIEW_NODE	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Sent:
39	IDD_VIEW_NODE	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Recived:
40	IDD_VIEW_NODE	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Bad:
41	IDD_VIEW_SEARCH	IDC_LIST_RESULTS	Dialog Box Item	List1
42	IDD_VIEW_SEARCH	IDC_STATIC_MATCHES	Dialog Box Item	0 Matches
43	IDD_VIEW_SEARCH	IDC_BUTTON_DOWNLOAD	Dialog Box Item	Download
44	IDD_VIEW_SEARCH	IDC_STATIC_SUBSEARCH	Dialog Box Item	Subsearch:
45	IDD_VIEW_SEARCH	IDC_STATIC_EXCLUDE	Dialog Box Item	Exclude:
46	IDD_VIEW_DEBUG	IDC_BUTTON_SENDPING	Dialog Box Item	Send Ping
47	IDD_VIEW_TRANSFER	IDC_STATIC_DOWNLOADS	Dialog Box Item	Downloads:
48	IDD_VIEW_TRANSFER	IDC_LIST_DOWNLOADS	Dialog Box Item	List1
49	IDD_VIEW_TRANSFER	IDC_STATIC_UPLOADS	Dialog Box Item	Uploads:
50	IDD_VIEW_TRANSFER	IDC_LIST_UPLOADS	Dialog Box Item	List2
51	IDD_VIEW_TRANSFER	IDC_BUTTON_PAUSE	Dialog Box Item	Pause
52	IDD_VIEW_TRANSFER	IDC_BUTTON_CANCEL_DOWN	Dialog Box Item	Cancel	╖¼▌╛┘
53	IDD_VIEW_TRANSFER	IDC_BUTTON_CANCEL_UP	Dialog Box Item	Cancel	╖¼▌╛┘
54	IDD_PREF_SEARCH		Dialog Box Caption	Search	îƒì⌡
55	IDD_PREF_SEARCH	IDC_CHECK_REPLY	Dialog Box Item	Reply to queries with a max of
56	IDD_PREF_SEARCH	IDC_BUTTON_SEARCH_REMOVE	Dialog Box Item	Remove
57	IDD_PREF_SEARCH	IDC_BUTTON_SEARCH_ADD	Dialog Box Item	Add	Æ╟ë┴
58	IDD_PREF_SEARCH	IDC_BUTTON_NODE_REMOVE	Dialog Box Item	Remove
59	IDD_PREF_SEARCH	IDC_BUTTON_NODE_ADD	Dialog Box Item	Add	Æ╟ë┴
60	IDD_PREF_SEARCH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	items
61	IDD_PREF_SEARCH	IDC_LIST_SEARCH	Dialog Box Item	List2
62	IDD_PREF_SEARCH	IDC_LIST_NODE	Dialog Box Item	List2
63	IDD_PREF_SEARCH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Local Search Filter
64	IDD_PREF_SEARCH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Local Node Filter
65	IDD_PREF_UPLOAD		Dialog Box Caption	Share
66	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_CHECK_MAX_UL	Dialog Box Item	Maximum simultaneous uploads
67	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_CHECK_CLEAR_UL	Dialog Box Item	Auto clear completed uploads
68	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_BUTTON_ADD	Dialog Box Item	&Add	Æ╟ë┴
69	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_LIST_SHARED	Dialog Box Item	List2
70	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Shared Directories
71	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Transfer Window
72	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_CHECK_RECURSE	Dialog Box Item	Sub-Directories
73	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_BUTTON_REMOVE	Dialog Box Item	&Remove	ìφÅ£
74	IDD_PREF_UPLOAD	IDC_BUTTON_BROWSE_SHARE	Dialog Box Item	&Browse	ÄQÅ╞
75	IDD_PREF_DOWNLOAD		Dialog Box Caption	Download
76	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_BUTTON_BROWSE	Dialog Box Item	Browse	ÄQÅ╞
77	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_CHECK_MAX_DL	Dialog Box Item	Maximum simultaneous downloads
78	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_CHECK_CLEAR_DL	Dialog Box Item	Auto clear completed downloads
79	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Timeout download after
80	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_CHECK_RESUME	Dialog Box Item	Resume paused downloads on start up
81	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Save downloaded files to:
82	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Transfer Window
83	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Connections
84	IDD_PREF_DOWNLOAD	IDC_STATIC	Dialog Box Item	seconds
85	IDD_PREF_CONNECT		Dialog Box Caption	Connect
86	IDD_PREF_CONNECT	IDC_CHECK_PORT	Dialog Box Item	Set incoming port to
87	IDD_PREF_CONNECT	IDC_CHECK_SPEED	Dialog Box Item	Set connect speed to
88	IDD_PREF_CONNECT	IDC_CHECK_IP	Dialog Box Item	Force local IP to
89	IDD_PREF_CONNECT	IDC_CHECK_KEEP_CONNECT	Dialog Box Item	Keep
90	IDD_PREF_CONNECT	IDC_RADIO_MORE	Dialog Box Item	more than
91	IDD_PREF_CONNECT	IDC_RADIO_EXACT	Dialog Box Item	exactly
92	IDD_PREF_CONNECT	IDC_RADIO_LESS	Dialog Box Item	less than
93	IDD_PREF_CONNECT	IDC_STATIC	Dialog Box Item	When connecting, timeout after
94	IDD_PREF_CONNECT	IDC_CHECK_DROP	Dialog Box Item	Drop an established connection for an incoming node
95	IDD_PREF_CONNECT	IDC_STATIC	Dialog Box Item	seconds
96	IDD_PREF_CONNECT	IDC_STATIC	Dialog Box Item	connections alive
97	IDD_PREF_CONNECT	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Local Settings
98	IDD_PREF_CONNECT	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Connect Settings
99	IDD_PREF_BANDWIDTH		Dialog Box Caption	Bandwidth
100	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_CHECK_DROP_DL	Dialog Box Item	Auto drop connections to decrease download time
101	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_CHECK_DROP_UL	Dialog Box Item	Auto drop connections to decrease upload time
102	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_CHECK_TOTAL_BW	Dialog Box Item	Limit total bandwidth usage to
103	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_CHECK_TOTAL_UL	Dialog Box Item	Limit total upload speed to
104	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Connections
105	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Speed Limit
106	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	KB/s
107	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	KB/s
108	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Status Bar	╜├░└╜ ╩▐░
109	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_RADIO_TEXT	Dialog Box Item	Display bandwidth as text
110	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_RADIO_METER	Dialog Box Item	Display graphically in meter form
111	IDD_PREF_BANDWIDTH	IDC_RADIO_HISTOGRAM	Dialog Box Item	Display graphically as a histogram
112	IDD_PREF_LANGUAGE		Dialog Box Caption	Language
113	IDD_PREF_LANGUAGE	IDC_BUTTON_UPDATE	Dialog Box Item	Update
114	IDD_PREF_LANGUAGE	IDC_BUTTON_ACTIVATE	Dialog Box Item	Activate
115	IDD_PREF_LANGUAGE	IDC_STATIC	Dialog Box Item	Language Selection:
116	IDD_PREF_LANGUAGE	IDC_LIST_SELECT	Dialog Box Item	List1
117	IDD_OWNERFRAME		Dialog Box Caption	Dialog	└▐▓▒█╕▐
118	IDD_VIEW_SEARCH_SPY	IDC_LIST_SEARCH_RESULTS	Dialog Box Item	List1
119	IDD_VIEW_SEARCH_SPY	IDC_PAUSE_RESUME	Dialog Box Item	Pause
120	IDD_VIEW_SEARCH_SPY	IDC_COPY_SEARCH	Dialog Box Item	Copy Search
121			Block Header	000004b0	041103A4
122	VS_VERSION_INFO	Comments	Version Value	http://www.c0re.net/Gnucleus\0	http://www.c0re.net/Gnucleus\0
123	VS_VERSION_INFO	CompanyName	Version Value	c0re labs\0
124	VS_VERSION_INFO	FileDescription	Version Value	Gnutella Network Client\0
125	VS_VERSION_INFO	FileVersion	Version Value	0, 9, 0, 1\0	0, 9, 0, 1\0
126	VS_VERSION_INFO	InternalName	Version Value	Gnucleus\0
127	VS_VERSION_INFO	LegalCopyright	Version Value	Copyright (C) 2000\0
128	VS_VERSION_INFO	LegalTrademarks	Version Value	LanguageSystem by Nathan Brown.\0
129	VS_VERSION_INFO	OriginalFilename	Version Value	Gnucleus.EXE\0	Gnucleus.EXE\0
130	VS_VERSION_INFO	PrivateBuild	Version Value	\0	\0
131	VS_VERSION_INFO	ProductName	Version Value	Gnucleus Application\0
132	VS_VERSION_INFO	ProductVersion	Version Value	0, 9, 0, 1\0	0, 9, 0, 1\0
133	VS_VERSION_INFO	SpecialBuild	Version Value	\0	\0
134			VarFileInfo Translation	000004b0
135	IDR_TRAY		Popup Menu	POPUP
136	IDR_TRAY	ID_OPEN	Menu Item	&Open	èJé¡
137	IDR_TRAY	ID_APP_ABOUT	Menu Item	&About Gnucleus...
138	IDR_TRAY	ID_APP_EXIT	Menu Item	&Exit	ÅIù╣
139	IDR_SRCH_RCLICK		Popup Menu	POPUP
140	IDR_SRCH_RCLICK	ID_FILTER	Menu Item	&Filter
141	IDR_MAINFRAME		Popup Menu	&File	╠º▓┘
142	IDR_MAINFRAME	ID_CONNECT	Menu Item	&Connect\tCtrl+C
143	IDR_MAINFRAME	ID_DLG_PREFS	Menu Item	&Preferences\tCtrl+P
144	IDR_MAINFRAME	ID_APP_EXIT	Menu Item	E&xit	▒╠▀╪╣░╝«▌é╠ÅIù╣
145	IDR_MAINFRAME		Popup Menu	&Edit	ò╥ÅW
146	IDR_MAINFRAME	ID_EDIT_UNDO	Menu Item	&Undo\tCtrl+Z
147	IDR_MAINFRAME	ID_EDIT_CUT	Menu Item	Cu&t\tCtrl+X
148	IDR_MAINFRAME	ID_EDIT_COPY	Menu Item	&Copy\tCtrl+C
149	IDR_MAINFRAME	ID_EDIT_PASTE	Menu Item	&Paste\tCtrl+V
150	IDR_MAINFRAME		Popup Menu	&View	ò\Ī
151	IDR_MAINFRAME	ID_VIEW_TOOLBAR	Menu Item	&Toolbar
152	IDR_MAINFRAME	ID_VIEW_STATUS_BAR	Menu Item	&Status Bar	╜├░└╜ ╩▐░
153	IDR_MAINFRAME	ID_VIEW_SEARCHSPY	Menu Item	Search Spy
154	IDR_MAINFRAME		Popup Menu	&Window	│¿▌─▐│
155	IDR_MAINFRAME	ID_WINDOW_CASCADE	Menu Item	&Cascade	Ådé╦é─ò\Ī
156	IDR_MAINFRAME	ID_WINDOW_TILE_HORZ	Menu Item	&Tile	ò└é╫é─ò\Ī
157	IDR_MAINFRAME	ID_WINDOW_ARRANGE	Menu Item	&Arrange Icons
158	IDR_MAINFRAME		Popup Menu	&Help	═┘╠▀
159	IDR_MAINFRAME	ID_APP_ABOUT	Menu Item	&About Gnucleus...
160		IDP_SOCKETS_INIT_FAILED	Stringtable	Windows sockets initialization failed.
161		ID_INDICATOR_SPEED	Stringtable	Speed:
162		ID_INDICATOR_SEND	Stringtable	Send rate:
163		IDR_MAINFRAME	Stringtable	Gnucleus
164		IDR_GNUCLETYPE	Stringtable	\nGnucle\nGnucle\n\n\nGnucleus.Document\nGnucle Document
165		AFX_IDS_APP_TITLE	Stringtable	Gnucleus
166		AFX_IDS_IDLEMESSAGE	Stringtable	Ready	┌├▐¿
167		ID_INDICATOR_EXT	Stringtable	EXT
168		ID_INDICATOR_CAPS	Stringtable	CAP
169		ID_INDICATOR_NUM	Stringtable	NUM
170		ID_INDICATOR_SCRL	Stringtable	SCRL
171		ID_INDICATOR_OVR	Stringtable	OVR
172		ID_INDICATOR_REC	Stringtable	REC	ïLÿ^
173		ID_FILE_NEW	Stringtable	Create a new document\nNew
174		ID_FILE_OPEN	Stringtable	Open an existing document\nOpen
175		ID_FILE_CLOSE	Stringtable	Close the active document\nClose
176		ID_FILE_SAVE	Stringtable	Save the active document\nSave
177		ID_FILE_SAVE_AS	Stringtable	Save the active document with a new name\nSave As
178		IDC_STATUS_BAR	Stringtable	The Status Bar
179		ID_APP_ABOUT	Stringtable	Display program information, version number and copyright\nAbout
180		ID_APP_EXIT	Stringtable	Quit the application; prompts to save documents\nExit
181		ID_FILE_MRU_FILE1	Stringtable	Open this document
182		ID_FILE_MRU_FILE2	Stringtable	Open this document
183		ID_FILE_MRU_FILE3	Stringtable	Open this document
184		ID_FILE_MRU_FILE4	Stringtable	Open this document
185		ID_FILE_MRU_FILE5	Stringtable	Open this document
186		ID_FILE_MRU_FILE6	Stringtable	Open this document
187		ID_FILE_MRU_FILE7	Stringtable	Open this document
188		ID_FILE_MRU_FILE8	Stringtable	Open this document
189		ID_FILE_MRU_FILE9	Stringtable	Open this document
190		ID_FILE_MRU_FILE10	Stringtable	Open this document
191		ID_FILE_MRU_FILE11	Stringtable	Open this document
192		ID_FILE_MRU_FILE12	Stringtable	Open this document
193		ID_FILE_MRU_FILE13	Stringtable	Open this document
194		ID_FILE_MRU_FILE14	Stringtable	Open this document
195		ID_FILE_MRU_FILE15	Stringtable	Open this document
196		ID_FILE_MRU_FILE16	Stringtable	Open this document
197		ID_NEXT_PANE	Stringtable	Switch to the next window pane\nNext Pane
198		ID_PREV_PANE	Stringtable	Switch back to the previous window pane\nPrevious Pane
199		ID_WINDOW_NEW	Stringtable	Open another window for the active document\nNew Window
200		ID_WINDOW_ARRANGE	Stringtable	Arrange icons at the bottom of the window\nArrange Icons
201		ID_WINDOW_CASCADE	Stringtable	Arrange windows so they overlap\nCascade Windows
202		ID_WINDOW_TILE_HORZ	Stringtable	Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
203		ID_WINDOW_TILE_VERT	Stringtable	Arrange windows as non-overlapping tiles\nTile Windows
204		ID_WINDOW_SPLIT	Stringtable	Split the active window into panes\nSplit
205		ID_EDIT_CLEAR	Stringtable	Erase the selection\nErase
206		ID_EDIT_CLEAR_ALL	Stringtable	Erase everything\nErase All	é╖é╫é─Å┴ïÄ\né╖é╫é─Å┴ïÄ
207		ID_EDIT_COPY	Stringtable	Copy the selection and put it on the Clipboard\nCopy
208		ID_EDIT_CUT	Stringtable	Cut the selection and put it on the Clipboard\nCut
209		ID_EDIT_FIND	Stringtable	Find the specified text\nFind
210		ID_EDIT_PASTE	Stringtable	Insert Clipboard contents\nPaste
211		ID_EDIT_REPEAT	Stringtable	Repeat the last action\nRepeat
212		ID_EDIT_REPLACE	Stringtable	Replace specific text with different text\nReplace
213		ID_EDIT_SELECT_ALL	Stringtable	Select the entire document\nSelect All
214		ID_EDIT_UNDO	Stringtable	Undo the last action\nUndo
215		ID_EDIT_REDO	Stringtable	Redo the previously undone action\nRedo
216		ID_VIEW_TOOLBAR	Stringtable	Show or hide the toolbar\nToggle ToolBar
217		ID_VIEW_STATUS_BAR	Stringtable	Show or hide the status bar\nToggle StatusBar
218		AFX_IDS_SCSIZE	Stringtable	Change the window size
219		AFX_IDS_SCMOVE	Stringtable	Change the window position
220		AFX_IDS_SCMINIMIZE	Stringtable	Reduce the window to an icon	│¿▌─▐│é≡ì┼żë╗é╖éΘ
221		AFX_IDS_SCMAXIMIZE	Stringtable	Enlarge the window to full size
222		AFX_IDS_SCNEXTWINDOW	Stringtable	Switch to the next document window
223		AFX_IDS_SCPREVWINDOW	Stringtable	Switch to the previous document window
224		AFX_IDS_SCCLOSE	Stringtable	Close the active window and prompts to save the documents
225		AFX_IDS_SCRESTORE	Stringtable	Restore the window to normal size
226		AFX_IDS_SCTASKLIST	Stringtable	Activate Task List
227		AFX_IDS_MDICHILD	Stringtable	Activate this window
228		ID_CONNECT	Stringtable	Manage connected nodes.\nConnect
229		ID_NODES	Stringtable	View debug data for problems.\nDebug view
230		ID_Search	Stringtable	Search the network.\nSearch
231		ID_DEBUG	Stringtable	View debug data.\nDebug
232		ID_DLG_PREFS	Stringtable	Change Gnucleus settings.\nPreferences
233		ID_INDICATOR_RECV	Stringtable	Recieve rate:
234		ID_TRANSFER	Stringtable	View current transfers.\nTransfers